Примеры употребления "inaptitude au travail" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Passez-vous davantage de temps chez vous ou au travail ? Do you spend more time at home or at work?

Il est encore au travail. He's still at work.

Puis-je me rendre au travail ? Can I go to work?

Tom fut appelé par son patron pour être arrivé en retard au travail. Tom was called down by his boss for coming late to work.

Cesse les jacasseries et mets-toi au travail. Cut the chit-chat and get to work.

Aujourd'hui je venais au travail en voiture. Today I was coming to work by car.

Mon père ne se rend pas toujours à pied au travail. My father does not always walk to work.

Je n'avais pas le cœur au travail. My heart wasn't in the work.

Nous devons être au travail pour neuf heures. We have to be at work by nine.

Je dois me rendre tôt au travail, aujourd'hui. I must go to work early today.

Mettez-vous tous au travail. Get to work, everybody.

Chaque fois que je suis venu le voir, je l'ai trouvé au travail. Each time I went to see him, I found him at work.

Sitôt leur réunion terminée, ils se mirent au travail. As soon as their meeting was over, they set to work.

Elle passe plus de temps à penser au travail qu'à le faire. She spends more time thinking about work than doing it.

Je me rends chaque jour au travail en train. I go to work every day by train.

J'ai eu un petit accident en allant au travail. I had a fender bender on my way to work.

Retourne au travail. Get your ass back to work.

Il a eu un accident au travail. He had an accident at work.

Va-t-il au travail en bus ? Does he go to work by bus?

Le contremaître m'a retenu une heure de salaire pour être arrivé en retard au travail. The foreman docked me an hour's pay for getting to work late.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ