Примеры употребления "importent" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все64 matter47 import15 другие переводы2

Ce ne sont pas les moyens qui importent, mais la fin. It is not the means which matters, it is the end.

Ne perdez jamais de vue l'importance d'un beau lever de soleil, ou de regarder vos enfants dormir, ou de l'odeur de la pluie. Ce sont souvent les petites choses qui importent vraiment dans la vie. Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matters in life.

Peu importe combien ça coûte. No matter how much it costs.

Elle conduit une voiture importée. She drives an imported car.

Peu importe lesquels, choisis juste trois livres. It doesn't matter which, just pick three books.

Nous importons du café du Brésil. We import coffee from Brazil.

Peu importe quelle équipe gagne le match. It doesn't matter which team wins the game.

Nous importons le thé d'Inde. We import tea from India.

Même si c'est vrai, cela importe peu. Even if it is true, it matters little.

Je ne peux importer que des fichiers GIF. I can only import GIF files.

Peu importe l'âge, un enfant est un enfant. No matter the age, a child is a child.

Nous avons importé de la viande d'Argentine. We imported meat from Argentina.

Peu importe qui vient, n'ouvrez pas la porte. No matter who comes, don't open the door.

Presque tous mes disques sont importés d'Allemagne. Almost all my records were imported from Germany.

Peu importe, s’il arrive en retard ou non. It doesn't matter whether he comes late or not.

La compagnie de Tom importe du café du Brésil. Tom's company imports coffee from Brazil.

Peu importe qui vient, n'ouvre pas la porte. No matter who comes, don't open the door.

Le Japon importe plusieurs matières premières depuis l'étranger. Japan imports various raw materials from abroad.

Peu importe combien je mange, je ne grossis jamais. No matter how much I eat, I never get fat.

Les voitures importées représentent moins de huit pour cent. Imported cars account for less than eight percent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ