Примеры употребления "important" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все278 important188 matter47 import15 big8 major1 другие переводы19

C'est le rôle important. This is the important part.

Qu'elle vive en ville ou à la campagne n'est pas important pour moi. It doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside.

Tu prends un risque important en lui faisant confiance. You're running a big risk in trusting him.

Kate a eu l'occasion de jouer un rôle important dans un film. Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.

Lire des livres est important. To read books is important.

Vous encourez un risque important en lui accordant votre confiance. You're running a big risk in trusting him.

C'est un pas important. It's an important step.

Il travaille pour un grand journal avec un tirage très important. He works for a big newspaper with a very large circulation.

C'est important pour moi. To me, it is important.

Ce séisme fut le plus important que l'on ait jamais vécu. The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.

Ce n'est pas important. This is not important.

Pourquoi tu m'as réveillé pour me dire quelque chose d'aussi important ? Maintenant, j'vais jamais pouvoir me concentrer sur mon travail ! Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!

C'est un évènement important. This is an important event.

Je pense qu'enregistrer est important. I think that recording is important.

J'attends un appel très important. I'm waiting for a very important call.

Nous avons négligé ce fait important. We have overlooked this important fact.

Tu as manqué un indice important. You have missed an important clue.

Ce problème n'est pas important. That problem isn't important.

Il est important que vous soyez ponctuel. It is important that you should be punctual.

Téléphones-lui si le message est important. Telephone him if the message is important.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ