Примеры употребления "impatient" во французском

<>
Переводы: все41 impatient25 другие переводы16
показать все
Je suis impatient de te voir. I'm anxious to see you.
Je suis impatient de vous voir. I'm anxious to see you.
Je suis impatient de vous rencontrer. I am looking forward to seeing you.
Il est très impatient d'y aller. He is very eager to go there.
Il est impatient que tu viennes demain. He is eager that you come tomorrow.
Il est impatient de lire le livre. He is anxious to read the book.
Il est impatient de connaître le résultat. He is anxious to know the result.
Je suis impatient de te voir danser. I'm looking forward to seeing you dance.
Il est très impatient de s'y rendre. He is very eager to go there.
Mon nouvel assistant est impatient d'apprendre le métier. My new assistant is eager to learn the ropes.
Je suis impatient de vous voir en robe de mariée. I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.
Je suis impatient de te voir en robe de mariée. I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.
Il était impatient de retourner à l'école en septembre. He was eager to return to school in September.
Il a reconnu qu'il était impatient de s'enfuir d'ici. He admitted his eagerness to escape from here.
Je suis impatient de vous voir lors de mon prochain voyage dans votre ville. I look forward to seeing you on my next trip to your city.
Je suis impatient d'être à la maison et de dormir dans mon propre lit. I can hardly wait to get home and sleep in my own bed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ