Примеры употребления "idiot" во французском

<>
показать все
Je suis un idiot complet. I'm a complete idiot.
Je suis un tel idiot. I'm such a fool.
J'étais jeune et idiot. I was young and stupid.
Arrête d'être aussi idiot ! Stop being so silly!
Si on lève un sourcil, ça peut signifier "J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi" mais aussi "Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot." If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
Je ne suis pas un idiot. I'm not an idiot.
Tu me prends pour un idiot ? Do you take me for a fool?
C'était juste carrément idiot. That was just plain stupid.
Arrêtez d'être aussi idiot ! Stop being so silly!
C'est vraiment un parfait idiot. He is really a perfect idiot.
Me prends-tu pour un idiot ? Do you take me for a fool?
Il n'est pas idiot. He is not stupid.
C'était idiot de sa part de refuser sa proposition. It was silly of him to refuse her offer.
Penses-tu que je sois un idiot ? You think I'm an idiot?
Vous me prenez pour un idiot ? Do you take me for a fool?
Penses-tu que je sois idiot ? Do you think I'm stupid?
Quel idiot ! J'ai pris le parapluie de quelqu'un d'autre par erreur. Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
Pensez-vous que je sois un idiot ? You think I'm an idiot?
C'est insensé. Seul un idiot croirait cela. That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
Pensez-vous que je sois idiot ? Do you think I'm stupid?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ