Примеры употребления "idée" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все302 idea284 thought4 concept1 другие переводы13

Ton idée mérite vraiment réflexion. Your idea is definitely worth thinking about.

Cette idée est pas mal. The thought is not bad.

Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un". We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."

J'ai une bonne idée. I've got a good idea.

Je n'ai aucune idée. I have no idea.

Il a adopté son idée. He adopted her idea.

As-tu une meilleure idée ? Do you have a better idea?

Elle a accepté mon idée. She agreed to my idea.

Une bonne idée me vint. A happy idea came upon me.

Son idée dépasse mon entendement. His idea is beyond the reach of my understanding.

Ce fut une mauvaise idée. It was a bad idea.

En as-tu une idée. ? Do you have any ideas about it?

C’est une bonne idée ! That's a good idea!

Il a accepté mon idée. He accepted my idea.

Avez-vous une meilleure idée ? Do you have a better idea?

Son idée compte pour rien. His idea counts for nothing.

John eut une merveilleuse idée. A splendid idea occurred to John.

C'est une brillante idée. That's a brilliant idea.

Votre idée mérite vraiment réflexion. Your idea is definitely worth thinking about.

Il eut une nouvelle idée. He had a new idea.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ