Примеры употребления "idée fixe" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Nous n'avons plus de ligne fixe. We don't have a landline any more.

Toi et moi avons la même idée. You and I have the same idea.

Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient. Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.

Il lui vint une bonne idée. A good idea came to him.

J'ai appelé le téléphone fixe de mon oncle hier. I called at my uncle's house yesterday.

J'ai eu une bonne idée. I had a good idea.

Ne me fixe pas ainsi. Don't stare at me like that.

Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire. I haven't the faintest idea what you mean.

J'ai appelé le fixe de mon oncle hier. I called at my uncle's house yesterday.

Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un". We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."

Je n'ai aucune idée d'où il est allé. I have no idea where he has gone.

J'ai une idée. I have an idea.

Je n'ai aucune idée d'où elle habite. I have no idea where she lives.

Il nous a présenté une idée intéressante. He put an interesting idea before us.

Ton idée mérite vraiment réflexion. Your idea is definitely worth thinking about.

J'ai une idée de ce qui est arrivé. I have some idea of what happened.

Je n'ai aucune idée de comment utiliser ce truc. I have no idea how to use this thing.

Elle n'avait aucune idée quoi faire. She was at a loss as to what to do.

J'ai une bonne idée. I've got a good idea.

Avez-vous la moindre idée de combien de personnes sont mortes lorsque le Titanic a coulé ? Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ