Примеры употребления "idée cadeau" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

J'ai un cadeau pour moi-même. I have a present for me.

Toi et moi avons la même idée. You and I have the same idea.

Merci pour le merveilleux cadeau. Thank you for the wonderful gift.

Il lui vint une bonne idée. A good idea came to him.

Nous lui donnerons un cadeau pour son anniversaire. We will give her a present on her birthday.

J'ai eu une bonne idée. I had a good idea.

J'ai reçu mon cadeau d'anniversaire. I received my birthday present.

Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire. I haven't the faintest idea what you mean.

Elle ne lui donnerait pas de cadeau. She wouldn't give him a gift.

Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un". We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."

Hier est derrière, demain est mystère, et aujourd'hui est un cadeau, c'est pour cela qu'on l'appelle le présent. Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".

Je n'ai aucune idée d'où il est allé. I have no idea where he has gone.

Je me demande si elle acceptera un cadeau d'anniversaire en retard. I wonder if she'll accept a belated birthday present.

J'ai une idée. I have an idea.

J'ai donné un tambourin comme un cadeau à mon père. I gave my dad a tambourine as a gift.

Je n'ai aucune idée d'où elle habite. I have no idea where she lives.

Choisissez un cadeau avec soin. Choose a present carefully.

Il nous a présenté une idée intéressante. He put an interesting idea before us.

Il n'y a pas de cadeau plus précieux que la confiance. No gift is more precious than trust.

Ton idée mérite vraiment réflexion. Your idea is definitely worth thinking about.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ