Примеры употребления "ici" во французском

<>
Переводы: все807 here746 другие переводы61
показать все
Personne ne peut pénétrer ici. No one can go in there.
Elle n'habite plus ici. She doesn't live there any more.
Jiro n'est pas ici. Jiro is not in.
Avez-vous des boissons ici ? Do you have any drinks?
Il resta ici un moment. He stood there for a while.
Un grand bâtiment se dresse ici. A tall building stands there.
Vous serez toujours le bienvenu ici. Whenever you come, you will be our guest.
Je rêve de le voir ici. I dream of seeing him there.
Il n'y a personne ici. There is nobody about.
Par ici, s'il vous plait. Please come this way.
Il n'y a rien ici. There's nothing there.
Il ne pleut presque jamais, ici. It hardly ever rains there.
Il y avait des fleurs ici. There were some flowers there.
Un monstre hideux vivait ici auparavant. A hideous monster used to live there.
Il est encore quelque part par ici. He is still somewhere about.
Combien de temps es-tu resté ici ? How long did you stay there?
Avez-vous vu quelqu'un par ici ? Did you see anybody there?
Combien de temps avez-vous séjourné ici ? How long did you stay there?
Nous sommes ravis qu'elle soit ici. We are delighted with her presence.
C'est ici que je suis né. This is where I was born.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ