Примеры употребления "horaire" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 schedule9 timetable5 per hour2 другие переводы5

показать все

J'ai un horaire flexible. I have a flexible schedule.

Puis-je disposer d'un horaire ? May I have a timetable?

Quel est le tarif horaire What is the charge per hour

J'ai un horaire élastique. I have a flexible schedule.

Pourrais-je avoir un horaire des bus? Could I have a bus timetable?

Le salaire horaire minimum à Okinawa est de 642 yens. The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.

Nous avons un horaire serré. We have a tight schedule.

L'aménagement horaire révisé prendra effet le 5 de ce mois. The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.

Elle changea son horaire pour se caler sur le sien. She changed her schedule to match his.

Tu es un homme occupé, alors j'ajusterai mon horaire. You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.

Elle a changé son horaire pour se caler sur le sien. She changed her schedule to match his.

J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil. I hope that the jet lag isn't going to disturb my sleep schedule too much.

Nous aurions dû prendre en compte les horaires. We should have taken the schedule into consideration.

Les horaires ont été perturbés. The timetable was disrupted.

Je ne connais pas les horaires de train, peux-tu te renseigner pour moi ? I do not know the train schedules, could you find out for me?

Regardez les trains pour Londres dans la table des horaires. Look up the trains to London in the timetable.

C'est le matin ici, dans mon fuseau horaire. It's morning here in my time zone.

J'ai un méchant décalage horaire. I've got a bad case of jet lag.

Je souffre encore à cause du décalage horaire. I'm still suffering from jet lag.

Cela fait une semaine mais je souffre toujours du décalage horaire. It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ