Примеры употребления "homme peu loquace" во французском

<>
Un homme de peu de volonté est la cible des critiques ; même ses amis le harcèleront en corrigeant ses défauts. A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.
Il est homme de peu de mots. He is a man of few words.
Le jeune homme sait peu de choses de son propre pays. The young man knows little of his own country.
C'est un homme qui parle peu, mais qui tient toujours ses promesses. He is a man of few words, but he always keeps his promise.
C'est un homme calme, un peu chauve sur le dessus. He's a quiet man, a little bald on top.
Ce jeune homme en connait peu sur son pays. This young man knows little about his country.
Un jeune homme pauvre peut seul savoir ce qu'une passion coûte en voitures, en gants, en habits, linge, etc. Si l'amour reste un peu trop de temps platonique, il devient ruineux. Only a poor man knows what such a passion costs in cab-hire, gloves, linen, tailor's bills, and the like. If the Platonic stage lasts a little too long, the affair grows ruinous.
Il y a très peu de différence entre un homme et un autre ; mais pour petite qu'elle soit, elle est très importante. There is very little difference between one man and another; but what little there is, is very important.
Chaque homme a son caractère. Every man has his humor.
Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à te conter. I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais sur moi. I gave him what little money I had with me.
J'ai croisé un jeune homme sur la rue. I passed a boy in the street.
Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à vous conter. I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
Elle a un peu de pain. She has a little bread.
Un honnête homme ne ferait pas une chose pareille. An honest man would not do such a thing.
Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à te dire. I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
À l'époque, peu de gens pouvaient voyager à l'étranger. In those days, few people could travel abroad.
Cet homme est mort. That man is dead.
Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à vous dire. I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
Peu de gens admettent leurs erreurs. Few people will admit their faults.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ