Примеры употребления "hiver et été" во французском

<>
Cet hiver a été doux. This winter has been mild.
Cet hiver la neige a été précoce. Snow fell early this winter.
Cet hiver le record de chute de neige a été battu. This winter the record for snowfall was broken.
Il y a davantage de voitures sur la route en été qu'en hiver. There are more cars on the road in the summer than in the winter.
Le soleil se lève plus tôt en été qu'en hiver. The sun rises earlier in summer than in winter.
Il y a plus de voiture sur la route en été qu'en hiver. There are more cars on the road in the summer than in the winter.
Nous avons beaucoup de pluie en été mais en revanche, peu en hiver. We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
Il fait très humide ici en été, de l'autre côté, il fait très sec en hiver. It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
Le Mont Fuji est recouvert de neige en hiver. Mt. Fuji is covered with snow in winter.
Il a été impliqué dans un accident de circulation. He was involved in a traffic accident.
Nous avons eu moins de neige cet hiver que nous l'attendions. We had less snow this winter than we had expected.
L'éléphant a été amené au zoo. The elephant was brought to the zoo.
Les récoltes furent dévastées par un hiver rude. The crop was blasted by the severe winter.
Il a été soldat pendant la guerre. He was a soldier during the war.
Je suis allé skier pour la première fois cet hiver. I went skiing for the first time this winter.
Des drapeaux ont été hissés au bord des toits des maisons. Flags had been hoisted on the eaves of houses.
Les fraises se vendent chères en hiver. Strawberries sell at high prices in winter.
Son vœu a finalement été réalisé. His wish was realized at last.
Je me prépare à visiter votre pays cet hiver. I'm looking forward to visiting your country this winter.
J'ai été en mesure d'attraper le dernier train parce que j'ai marché très vite. I was able to catch the last train because I walked very quickly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ