Примеры употребления "heure après heure" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Elle est arrivée une heure après l'heure convenue. She came an hour beyond the appointed time.

Il revint une heure après. He turned up an hour later.

Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue. I'm not angry at you, just very disappointed.

Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure. From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.

Après tout, il a réussi l'examen. After all, he succeeded in passing the exam.

Tu t'es couché à quelle heure hier soir ? When did you go to bed last night?

Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.

À quelle heure pensez-vous qu'il reviendra ? What time do you think he'll come back?

Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.

Sais-tu quelle heure il est ? Do you know what the time is?

Après un copieux déjeuner, Guillaume remercia l'hôte. After a hearty dinner, Willie thanked the host.

Je ne pense pas qu'elle sera de retour à cinq heure. I don't think she will come back by five.

Après la tempête, la mer était calme. After the storm, the sea was calm.

Tom pensait que Marie n'aurait pas été capable de gagner plus de trente dollars en une heure. Tom thought Mary wouldn't be able to earn more than thirty dollars an hour.

Tu dois être fatigué après un si long voyage. You must be tired after such a long trip.

La lieue a comme origine la distance que peut parcourir un homme ou un cheval en une heure. The league originally referred to the distance a person or a horse could walk in an hour.

Je prévois de bûcher cet après-midi, après être rentré chez moi. I plan to study this afternoon after I get home.

J'ai parlé avec elle une heure durant. I talked with her for an hour.

Je pourrais regarder encore les vols juste après une douche, si je ne m'assoupis pas. I might look at flights again soon after a shower, if I don't fall asleep.

À quelle heure partez-vous à l'école ? What time do you leave for school?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ