Примеры употребления "habitué" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 get used19 accustom11 be used8 accustomed7 get accustomed3 regular1 другие переводы27

показать все

Je suis habitué à veiller tard. I am accustomed to staying up late.

Je suis habitué à vivre seul. I am accustomed to living alone.

Je suis habitué à travailler dur. I am accustomed to working hard.

Il est habitué à parler en public. He is accustomed to speaking in public.

Tom est habitué d'appeler des filles au téléphone. Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.

Jimmy était habitué à ce que ses amis se moquent de lui. Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.

Je ne suis pas habitué à discourir en public. I am not accustomed to making speeches in public.

Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine. He is still not accustomed to city life.

Je ne suis pas habitué à marcher sur de longues distances. I am not accustomed to walking long distances.

Je suis habitué au bruit. I'm used to the noise.

Je suis habitué à ce problème. I am familiar with this subject.

Je suis habitué à la situation. I'm familiar with the situation.

Je suis habitué à rester debout tard. I'm used to staying up late.

Je suis habitué à travailler toute la nuit. I'm used to working all night.

J'étais habitué à boire de la bière. I used to drink beer.

Je suis habitué à être ignoré de mes parents. I'm used to being ignored by my parents.

Je suis habitué à être ignorée de mes parents. I'm used to being ignored by my parents.

Je ne suis pas habitué à me lever tôt. I'm not used to getting up early.

Je ne suis pas habitué à veiller tard le soir. I am not used to sitting up late at night.

Je ne suis pas habitué à boire du café sans sucre. I am not used to drinking coffee without sugar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ