Примеры употребления "grandissait" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Pendant que nous mangions le dessert, le désir de voyager vers ce pays grandissait. As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.

Cela va sans dire qu'à ce moment une sorte d'amitié au-delà de la relation maître-disciple grandissait entre eux deux. It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.

Les enfants grandissent si vite. Children grow up so quickly.

Les enfants grandissent vraiment vite. Children grow very quickly.

Elle a grandi dans une bourgade. She grew up in a small town.

Il a grandi dans une bourgade. He grew up in a small town.

J'ai grandi à la campagne. I grew up in the country.

J'ai grandi dans une bourgade. I grew up in a small town.

L'arbre a cessé de grandir. The tree stopped growing.

Il a grandi dans une petite ville. He grew up in a small town.

J'ai grandi en regardant les Pokémons. I grew up on watching Pokémon.

Elle a grandi dans une petite ville. She grew up in a small town.

J'ai grandi dans une petite ville. I grew up in a small town.

Plus on grandit, plus notre mémoire failli. As we grow older, our memory becomes weaker.

Un hameau grandit jusqu'à devenir une métropole. A small village grew into a large city.

Cet enfant a beaucoup grandi en peu de temps. That child grew a lot in a short amount of time.

Tu ne dois pas fumer avant d'avoir grandi. You must not smoke till you grow up.

J'ai grandi en mangeant de la nourriture japonaise. I grew up eating Japanese food.

Je me rappelle la maison où j'ai grandi. I remember the house where I grew up.

Mon fils a grandi de 5 pouces l'année dernière. My son grew 5 inches last year.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ