Примеры употребления "grand plaisir" во французском

<>
Cela me donne grand plaisir. That gives me great pleasure.
C'est un grand plaisir d'être ici. It's a great pleasure to be here.
C'est un grand plaisir d’être avec toi. It is a great pleasure being with you.
C'est un grand plaisir pour moi de me trouver ici. It is a great pleasure to be here.
C'était un grand plaisir pour moi de rencontrer beaucoup d'associés de votre société. It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
Le grand plaisir de la vie, c'est de faire ce que les gens disent que vous ne pouvez pas faire. The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
La lecture est l'un des grands plaisirs de la vie. Reading is one of life's great pleasures.
Grand-mère prend grand plaisir à regarder la télévision. Grandmother takes great delight in watching television.
Nager dans l'océan est mon plus grand plaisir. To swim in the ocean is my greatest pleasure.
À mon grand plaisir, il remporta le premier prix. To my great delight, he won the first prize.
C'est un grand plaisir de nager dans la mer. Swimming in the sea is great fun.
Mon frère prend grand plaisir avec sa collection de timbres. My brother takes great delight in his stamp collection.
Le plus grand plaisir que je connaisse, c'est de faire une bonne action discrètement et qu'on la découvre par hasard. The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
Il a un grand bureau dans sa petite pièce. He has a large desk in his small room.
Ça a été un plaisir de parler avec vous. It's been a pleasure talking to you.
Maintenant que tu es grand, tu ne dois pas te comporter comme un enfant. Now that you are grown up, you must not behave like a child.
La lecture me procure beaucoup de plaisir. Reading gives me great pleasure.
Les besoins du plus grand nombre l'emportent sur les nécessités du plus petit. The needs of the many outweigh the needs of the few.
Nous acceptons ton offre avec plaisir. We gladly accept your offer.
Pendant le Grand Jeu, l'Afghanistan était un État tampon. During the Great Game, Afghanistan was a buffer state.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ