Примеры употребления "grâce" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все63 grace5 beauty1 другие переводы57

La grâce n'est pas encore venue. Grace has not come yet.

La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine ; La femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louée. Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.

Grace arborait un regard indigné. Grace wore an indignant look.

Grace n'est pas encore venue. Grace has not come yet.

Sais-tu si Grace est chez elle ? Do you know if Grace is at home?

Grace donnait l'impression d'être en colère. Grace looked angry.

Grâce à ton aide, j'ai pu réussir. Thanks to your help, I could succeed.

Un petit bateau se dirige grâce à une barre accrochée à l'extrémité du gouvernail. A small boat is steered by means of a tiller fitted to the head of the rudder.

Pourquoi les Étasuniens mangent-ils de la dinde le jour d'action de grâce ? Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?

Grâce à lui, je pourrais avoir un emploi. Thanks to him, I could get a job.

Grâce à son aide, mon travail va bien. Thanks to his help, my work is going well now.

Grâce à toi j'ai perdu mon appétit. Thanks to you I've lost my appetite.

Grâce à toi, j'ai dépensé tout mon argent. Thanks to you, I spent all my money.

Grâce à son aide, j'ai fini mes devoirs. Thanks to his help, I finished my homework.

Grâce à vous, j'ai dépensé tout mon argent. Thanks to you, I spent all my money.

Grâce à votre stupidité, nous avons perdu la partie. Thanks to your stupidity, we lost the game.

Grâce à ses conseils, j'ai économisé beaucoup d'argent. Thanks to his advice, I have saved a lot of money.

C'est grâce à son conseil que j'ai réussi. It was thanks to his advice that I succeeded.

C'est grâce à son père qu'il dirige cet hôtel. It's thanks to his father that he owns this hotel.

Grâce à ce livre, j'ai appris des choses intéressantes sur cet insecte. Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ