Примеры употребления "gouverna" во французском
Uranus, qui signifie "ciel", est le roi qui gouvernait initialement l'ensemble du monde.
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
Tu es la maîtresse de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.
You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
Vous êtes la maîtresse de vos mots mais, une fois énoncés, ils vous gouvernent.
You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
Le dirigeant gouverne son pays depuis plus de 50 ans.
The leader governed his country for more than 50 years.
Vous êtes le maître de vos mots mais, une fois prononcés, ils vous gouvernent.
You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
Le pays était gouverné par une famille de la noblesse française.
The country was governed by a French noble family.
Tu es la maîtresse de tes mots mais, une fois prononcés, ils te gouvernent.
You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
Cette île était gouvernée par la France à une certaine époque.
That island was governed by France at one time.
Vous êtes la maîtresse de vos mots mais, une fois prononcés, ils vous gouvernent.
You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
Quel est le meilleur gouvernement ? Celui qui nous apprend à nous gouverner nous-mêmes.
Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves.
Vous êtes le maître de vos mots mais, une fois énoncés, ils vous gouvernent.
You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
À prendre le terme dans la rigueur de l’acception, il n’a jamais existé de véritable démocratie, et il n’en existera jamais. Il est contre l’ordre naturel que le grand nombre gouverne et que le petit soit gouverné.
In the strict sense of the term, a true democracy has never existed, and never will exist. It is against natural order that the great number should govern and that the few should be governed.
Tu es le maître de tes mots mais, une fois prononcés, ils te gouvernent.
You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
À prendre le terme dans la rigueur de l’acception, il n’a jamais existé de véritable démocratie, et il n’en existera jamais. Il est contre l’ordre naturel que le grand nombre gouverne et que le petit soit gouverné.
In the strict sense of the term, a true democracy has never existed, and never will exist. It is against natural order that the great number should govern and that the few should be governed.
Tu es le maître de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.
You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.
Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама