Примеры употребления "gentil" во французском с переводом "nice"

<>
показать все
Mon père est très gentil. My father is very nice.
Votre père semble très gentil. Your father seems very nice.
Tu es un gentil garçon. You are a nice boy.
C'est gentil de votre part That's nice of you
Il est très gentil avec elle. He's very nice with her.
C'est gentil de ta part That's nice of you
Il est gentil avec tout le monde. He's nice to everybody.
Il a rencontré un gentil jeune homme. He met a nice young man.
C'est un type gentil et sympa. He is a kind and nice fellow.
Pour l'amour de Dieu, sois gentil avec lui. For goodness' sake, please be nice to him.
"C'est très gentil de ta part" répondit Willie. "That's very nice of you," Willie answered.
Comme c'est gentil de la part de Monique. How nice of Noriko.
"C'est très gentil de votre part", répondit Willie. "That's very nice of you," Willie answered.
Tout le monde dit qu'il est un homme gentil. Everybody says he's a nice person.
Cela aurait été gentil si tu m'avais un peu aidé. It would be nice if you helped me a little.
Je ne m'attendais pas à un si gentil cadeau de ta part. I didn't expect such a nice present from you.
Sois gentil avec tes enfants. Ils vont choisir ta maison de retraite, après tout. Be nice to your kids. They'll choose your nursing home, after all.
Si tu n'as rien de gentil à dire, ne dis rien du tout. If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.
C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau. It is very kind of you to send me such a nice present.
« Un gentil garçon », voilà comment les filles appellent ceux pour lesquels elles ne peuvent avoir un intérêt amoureux. "Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ