Примеры употребления "gelée" во французском

<>
показать все
J'appelle l'architecture de la musique gelée. I call architecture frozen music.
Le givre est de la rosée gelée. Frost is frozen dew.
Ne crois-tu pas que cette gelée est déjà suffisamment ferme pour être mangée ? Do you think this jelly's firm enough to eat yet?
Nous gelâmes presque à mort. We almost froze to death.
Il a gelé cette nuit. It frosted last night.
Apportez ici le poisson gelé. Bring the frozen fish here.
Il a gelé la nuit dernière. It frosted last night.
Nous étions presque morts gelés. We were nearly frozen to death.
Nous gelâmes presque à mort. We almost froze to death.
Le lait se gela et devint solide. The milk froze and became solid.
L'eau devient solide quand elle gèle. Water becomes solid when it freezes.
Le lait se gela et devint solide. The milk froze and became solid.
Je pense qu'il va geler ce soir. I think it'll freeze tonight.
Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine. It may freeze next week.
Lorsque l'eau gèle, elle se transforme en glace. When water freezes it becomes ice.
Les randonneurs étaient pratiquement gelés quand on les a trouvés. The hikers were all but frozen when they were found.
L'eau est liquide. Lorsqu'elle gèle, elle devient solide. Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
L'eau gèle à zéro degré, n'est-ce pas ? Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
La nuit fut si glaciale que, lorsque je revins, je fus presque gelé. The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
La nuit était si glaciale que, lorsque je revins, j'étais presque gelé. The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ