Примеры употребления "gaspillée" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 waste22 другие переводы1

показать все

Je n'aime pas voir de la nourriture gaspillée. I don't like to see food go to waste.

Ne gaspille pas ta salive. Don't waste your breath.

Ne gaspillez pas votre salive. Don't waste your breath.

Beaucoup de temps fut gaspillé. A lot of time was wasted.

Je ne gaspille pas de munitions. I'm not wasting rounds.

Mon père ne gaspille pas son temps. My father doesn't waste his time.

Je ne vais pas gaspiller mon argent. I'm not going to waste my money.

Tu ne devrais pas gaspiller ton temps. You should not waste your time.

Qui ne gaspille pas ne manque de rien. Waste not, want not.

Ne gaspille pas ton temps et ton argent. Don't waste your time and money.

Ne gaspille pas un seul grain de riz ! Waste not a single grain of rice!

Nous ne devons pas gaspiller nos ressources énergétiques. We mustn't waste our energy resources.

Nous ne devons pas gaspiller nos réserves d'énergie. We mustn't waste our energy resources.

Je ne peux me permettre de gaspiller le moindre yen. I can't afford to waste a single yen.

Aussi servez-vous en sagement et ne le gaspillez pas. So use it wisely and don't waste it.

Ne gaspille pas ta jeunesse, autrement tu le regretteras plus tard. Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.

Tom regretta d'avoir gaspillé une grande partie de sa vie. Tom regretted having wasted a great deal of his life.

Ses parents pensaient qu'il gaspillait son argent pour une fille stupide. His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.

Il finit son dîner car il n'aimait pas gaspiller la nourriture. He finished his dinner because he didn't like to waste food.

Elle a éteint la lumière afin de ne pas gaspiller l'électricité. She turned out the light so as not to waste electricity.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ