Примеры употребления "garder" во французском с переводом "keep"

<>
показать все
Pouvez-vous garder un secret ? Can you keep a secret?
Merci de garder ça secret. Please keep this a secret.
Nous devons garder notre calme. We must keep calm.
Peux-tu garder un secret ? Can you keep a secret?
Elle veut le garder à distance. She wants to keep him at distance.
Nous devons garder les mains propres. We must keep our hands clean.
Tu dois garder ta chambre propre. You must keep your room clean.
On pourrait aussi le garder secret. We may as well keep it a secret.
Tu aurais dû garder cela secret. You should have kept it secret.
Je dois garder les yeux ouverts. I need to keep my eyes open.
Tu dois garder tes dents propres. You must keep your teeth clean.
Il me demanda de garder le secret. He requested me to keep it secret.
Tu dois toujours garder les mains propres. You must always keep your hands clean.
Je vais garder ce gâteau pour moi. I'll keep this cake for myself.
Nous avons besoin de garder cela confidentiel. We need to keep this confidential.
Garder un bon dictionnaire sous la main. Keep a good dictionary at hand.
Il promit de le garder pour lui. He promised to keep it to himself.
Vous devez toujours garder les mains propres. You must always keep your hands clean.
Ce lait peut se garder deux jours. This milk will keep for two days.
Si vous l'aimez, vous pouvez le garder ! If you like it, you can keep it!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ