Примеры употребления "furent" во французском

<>
показать все
Ils furent mis en prison. They were put in prison.
Les résultats de l'expérience ne furent pas tels que nous les avions espérés. The results of the experiment were not as we had hoped.
Ce furent ses paroles exactes. Those were his actual words.
Ses mots furent les suivants : His words were as follows:
Mes notes scolaires furent moyennes. My school marks were average.
Ils furent pris au dépourvu. They were caught off-guard.
Tous mes sacrifices furent vains. All my pains were in vain.
Toutes les voiles furent affalées. All the sails were taken down.
Ses paroles furent les suivantes. Her words were as follows.
Soudain, 100 ouvriers furent licenciés. Suddenly, 100 workers were laid off.
Ses critiques furent très sévères. His criticisms were very severe.
Toutes nos tentatives furent vaines. All our attempts were in vain.
Tous leurs efforts furent vains. All their efforts were in vain.
De nombreux livres furent volés. A number of books were stolen.
Tous les pommiers furent abattus. All the apple trees were cut down.
Ses péchés lui furent pardonnés. He was absolved of his sin.
Elles furent prises au dépourvu. They were caught off-guard.
Ils furent forcés de se retirer. They were forced to withdraw.
Ils furent grondés par l'instituteur. They were scolded by the teacher.
De nombreux avions étasuniens furent abattus. Many American planes were shot down.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ