Примеры употребления "fumée" во французском с переводом "smoke"

<>
показать все
Pas de fumée sans feu. There is no smoke without fire.
La fumée montait par la cheminée. The smoke went upward through the chimney.
Mon rêve s'envola en fumée. My dream went up in smoke.
Mon rêve est parti en fumée. My dream went up in smoke.
De la fumée sortait de la cheminée. Smoke was rising from the chimney.
Nous vîmes de la fumée au loin. We saw smoke in the distance.
La cheminée crache de la fumée noire. The chimney is belching black smoke.
Papa peut faire plusieurs ronds de fumée. Dad can blow many smoke rings.
Est-ce que ma fumée vous gêne ? Do you mind my smoking?
La fumée s'élevait dans les airs. The smoke ascended into the air.
De la fumée noire sortit de la cheminée. Black smoke came out of the chimney.
Je pouvais voir la fumée depuis cet endroit. I was able to see the smoke from here.
Regarde cette fumée. Ce bâtiment doit être en feu. Look at that smoke. That building must be on fire.
Il n'y a jamais de fumée sans feu There's no smoke without fire
Il n'y a pas de fumée sans feu. Where there is smoke there is fire.
Aux premiers temps, les hommes communiquaient par signaux de fumée. In the early days people communicated by smoke signals.
Nous devenons très alertes aux dangers de la fumée secondaire. We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
La fumée de cigarette encrasse l'air de la pièce. Cigarette smoke fouls the air in a room.
Tom ne supporte pas l'odeur de la fumée de cigarette. Tom can't stand the smell of cigarette smoke.
De la fumée noire s'exhalait par les fenêtres du troisième étage. Black smoke spewed out of the third-story windows.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ