Примеры употребления "forte" во французском

<>
Переводы: все142 strong115 другие переводы27
показать все
Il a une forte constitution. He has a nice personality.
La radio est un peu forte. The radio is a bit loud.
Sa foi en Dieu est forte. Her faith in God is unshaken.
J'avais une très forte fièvre. I had a very high fever.
Il parlait d'une voix forte. He spoke very loudly.
Ton projet requiert une forte somme d'argent. Your plan requires a large amount of money.
La plume est plus forte que l'épée. The pen is mightier than the sword.
La radio est trop forte. Baisse le volume. The radio is too loud. Turn the volume down.
La fête était animée forte de sa présence. The party was animated by her presence.
Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes. She is good at making up interesting stories.
La douleur est toujours moins forte que la plainte. The pain is always milder than the moan.
Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait une forte douleur. Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte. She always speaks to him in a loud voice.
J'ai dû payer une forte somme pour le récupérer. I had to pay a large sum of money to get it back.
La route est droite, mais que la pente est forte. The road is straight, but the slope is steep.
La radio est trop forte. Baisse le volume, je te prie. The radio is too loud. Please turn the volume down.
Si j'étais à ta place, je lui prêterais main forte. If I were in your place, I would lend him a hand.
Si j'étais à votre place, je lui prêterais main forte. If I were in your place, I would lend him a hand.
Les contrôleurs du trafic aérien sont soumis à une forte pression psychologique. Air traffic controllers are under severe mental strain.
En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école. We were late for school because it rained heavily.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ