Примеры употребления "formulaires" во французском с переводом "form"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Les nouvelles procédures comptables exigent que nous remplissions différents formulaires pour rendre compte des dépenses. The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.

Tom remplit le formulaire d'inscription. Tom filled out the application form.

Dois-je remplir ce formulaire maintenant ? Should I fill in this form now?

Remplissez ce formulaire, s'il vous plaît. Please fill out this form.

Veuillez, s'il vous plait, remplir ce formulaire ? Would you please fill out this form?

Pouvez-vous me dire comment remplir ce formulaire? Can you tell me how to fill in this form?

Ce formulaire doit être complété en trois exemplaires. This form must be filled out in triplicate.

Merci de porter votre âge sur le formulaire. Please put your age on the form.

Joignez une photographie récente à notre formulaire d'inscription. Attach a recent photograph to your application form.

Vous devez adjoindre votre photo au formulaire de candidature. You need to attach your photo to the application form.

Remplissez ce formulaire de candidature et envoyez-le immédiatement. Fill in this application form and send it at once.

Veuillez remplir ce formulaire et attendez que nous vous notifiions. Please fill out this form and wait for us to notify you.

Je suis capable d'obtenir gratuitement un formulaire d'enregistrement. I am able to obtain a registration form for free.

Assurez-vous de remplir le formulaire d'inscription en personne. Be sure to fill out the registration form in person.

N'omettez pas d'adjoindre votre photo au formulaire de candidature. Don't forget to attach your photo to the application form.

Ce formulaire a l'air bien compliqué. Aide-moi à le remplir. This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

Il est important que vous joigniez votre photo au formulaire de candidature. It is important that you attach your photo to the application form.

Remplissez s'il vous plait le formulaire de déclaration à la douane. Please fill out the Customs Declaration Form.

S'il vous plait, remplissez ce formulaire avec votre nom et votre adresse. Please fill in your name and address on this form.

S'il vous plait, envoyez ce formulaire par la poste à votre compagnie d'assurance. Please mail this form to your insurance company.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ