Примеры употребления "fondu" во французском

<>
показать все
La neige a fondu en un jour. The snow melted away in a day.
Les couches de glace fondent. The ice sheets are melting.
Le faon se fondit imperceptiblement dans le feuillage. The fawn blended seamlessly into the foliage.
Le soleil fondit la neige. The sun melted the snow.
La couleur de la mer et celle du ciel se fondent l'une dans l'autre. The colors of the sea and the sky blend into each other.
La glace dans l'eau fondit. The ice in the water melted.
Cette espèce de papillon de nuit a développé un ingénieux camouflage pour se fondre dans son environnement. This species of moth has evolved an ingenious camouflage for blending into its surroundings.
La neige a commencé à fondre. Snow has begun to melt.
Le sucre fond dans l'eau chaude. Sugar melts in hot water.
Quand la glace fond, elle devient liquide. When ice melts, it becomes liquid.
Les glaciers fondent tout autour du monde. Glaciers around the world are melting.
La neige fondit quand arriva le printemps. The snow melted away when spring came.
La glace est en train de fondre. The ice is melting.
Le chocolat suisse fond réellement dans ta bouche. Swiss chocolate really melts in your mouth.
Quand la glace fond, elle se transforme en eau. When ice melts, it becomes water.
Les couches de glace sont en train de fondre. The ice sheets are melting.
Un plat en plastique va fondre sur le four. A plastic dish will melt on the stove.
Qui pourrait faire fondre ce cœur de glace que tu as ? Who could melt that stone heart of yours?
Cette fille a un joli minois. De la regarder, mon cœur fond. This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
Chaque printemps, la glace de l'hiver fond dans les ruisseaux, les rivières et les lacs. Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ