Примеры употребления "flèche" во французском

<>
Переводы: все19 arrow17 spire2
показать все
La flèche atteignit la cible. The arrow hit the target.
On pouvait voir la flèche d'une église au loin. A church spire could be seen in the distance.
La flèche a atteint la cible. The arrow hit the target.
Le temps file comme une flèche. Time flies like an arrow.
La flèche a manqué sa cible. The arrow missed its target.
Chronomètre les mouches comme une flèche. Time flies like an arrow.
La flèche indique la voie à suivre. The arrow indicates the way to go.
La flèche indique la direction de Tôkyô. The arrow indicates the way to Tokyo.
Il a tiré une flèche sur le cerf. He shot an arrow at the deer.
Le temps vole comme une flèche ; les drosophiles aiment une banane. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Sur la flèche qui l'atteint l'oiseau reconnaît ses plumes. On the arrow that hits him, the bird sees his own feathers.
Les mouches du temps aiment une flèche ; les drosophiles aiment une banane. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Le temps vole comme une flèche ; un fruit vole comme une banane. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Le temps file comme une flèche ; un fruit s'effiloche comme une banane. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Les mouches temporelles aiment une flèche ; les mouches à fruit aiment une banane. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Un arc est inutile sans flèches. A bow is no use without arrows.
La culture islamique nous a donné des arches majestueuses et des flèches montantes ; de l'éternelle poésie et de la précieuse musique ; une élégante calligraphie et des lieux de contemplation pacifique. Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.
Les Amérindiens combattirent avec des arcs et des flèches. Native Americans fought with bow and arrow.
Les Amérindiens ont combattu avec des arcs et des flèches. Native Americans fought with bow and arrow.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ