Примеры употребления "finalement" во французском с переводом "finally"

<>
показать все
Le train est finalement arrivé. The train finally arrived.
Je rattrapai finalement mes amies. I finally caught up with my friends.
Nous parvînmes finalement au lac. We finally arrived at the lake.
Il rejoignit finalement l'hôtel. He finally reached the hotel.
Nous parvînmes finalement en Angleterre. Finally, we arrived in England.
Nous arrivâmes finalement en Angleterre. Finally, we arrived in England.
Mon père a finalement transigé. My father finally compromised.
La douleur est finalement partie. The pain finally went away.
Je me suis finalement échappé. I finally escaped.
Il atteignit finalement son objectif. Finally, he achieved his goal.
Je rattrapai finalement mes amis. I finally caught up with my friends.
Nous l'avons finalement fait. We finally did it.
Finalement, elle y est parvenue. Finally she succeeded in it.
Il découvrit finalement comment le faire. He finally found out how to make it.
Finalement, j'ai ma propre bagnole. Finally, I have my own car.
J'ai finalement réussi cet examen. I finally passed that test.
J'ai finalement arrêté de fumer. I finally gave up smoking.
J'ai finalement trouvé un emploi. Finally, I found a job.
J'ai finalement traversé le fleuve. I finally got across the river.
J'ai finalement rattrapé mes amies. I finally caught up with my friends.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ