Примеры употребления "fil à coudre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tu devrais passer un coup de fil à ta mère dès que tu en as l'occasion. You should phone your mother as soon as you can.

As-tu une aiguille à coudre ? Do you have a sewing needle?

J'ai passé un coup de fil à Tom. I called Tom up.

J'ai acheté une nouvelle machine à coudre. I bought a new sewing machine.

Il nous a donné du fil à retordre. He gave us quite a lot of trouble.

J'achetai une nouvelle machine à coudre. I bought a new sewing machine.

Avez-vous une aiguille à coudre ? Do you have a sewing needle?

Ma mère était occupée à coudre. Mother busied herself with sewing.

Elle sait très bien coudre. She can sew very well.

Donne-moi un couteau pour couper ce fil. Give me a knife to cut this string with.

Pendant que tu me fais la lecture, je peux coudre. While you are reading to me, I can do my sewing.

J'ai cousu cette robe avec du fil de soie. I sewed the dress with silk thread.

Coudre, c'est du travail manuel. Sewing is manual work.

Je vous passerai un coup de fil. I'll give you a call.

Elle cessa de coudre et but du thé. She stopped sewing and had some tea.

Mes gencives saignent chaque fois que je passe du fil dentaire entre mes dents. My gums bleed whenever I floss my teeth.

Elle s'est couchée tard pour finir de coudre ta robe. She stayed up late to finish sewing your dress.

J'ai besoin d'un nouveau fil USB. I need a brand new USB cable.

Elle m'a demandé si je savais coudre. She asked me if I could sew.

Assurez-vous de couper la planche dans le sens contraire du fil. Make sure you cut the board against the grain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ