Примеры употребления "fiche" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 do20 другие переводы3

показать все

Je me fiche de la célébrité. I do not care for fame.

Il se fiche de l'argent. He doesn't give a fig about money.

Je me fiche de ton passé. I don't care about your past.

Je l'ignore, et je m'en fiche. I don't know, nor do I care.

Je me fiche complètement de qui il est. I don't mind in the slightest who he is.

Elle se fiche de comment elle s'habille. She doesn't care how she dresses.

Je me fiche de ce que tu fais. I don't care what you do.

Je me fiche de ce que vous faites. I don't care what you do.

Je m'en fiche de quitter à six heures. I don't mind leaving at six o'clock.

Il s'en fiche si sa voiture est sale. He doesn't care if his car is dirty.

Je m'en fiche qu'il soit riche ou pas. I don't care whether he is rich or not!

Je m'en fiche s'il fait un peu froid. I don't care if it's a bit cold.

Je m'en fiche, du moment que tu es heureuse. I don't care as long as you are happy.

Je m'en fiche qu'elle soit belle ou pas ! I don't care whether she is beautiful or not!

Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.

Je me fiche de ce que tu fais de ton argent. I don't care what you do with your money.

Je me fiche qu'il s'en aille ou qu'il reste. I don't care whether he leaves or stays.

Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours. My physics teacher doesn't care if I skip classes.

Je prévois de m'y rendre. Je me fiche que tu y ailles ou pas. I plan to go. I don't care if you do or not.

Je m'en fiche de vos noms. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ