Примеры употребления "feu de paille" во французском

<>
N'est-ce pas un simple feu de paille ? Isn't that just a brush fire?
N'est-ce pas un simple feu de brousse ? Isn't that just a brush fire?
Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille. I am very much attached to this old straw hat.
Un feu de forêt se déclara dans cette zone. A forest fire broke out in this area.
Un homme de paille vaut une femme en or. A man of straw is worth a woman of gold.
Les enfants chantent autour du feu de camp. The children are singing around the camp fire.
À Hokkaido, ils font des chevaux de paille. In Hokkaido, they make horses of straw.
Il fait feu de tout bois. He turns everything to good account.
N'est-ce pas un simple feu de prairie ? Isn't that just a prairie fire?
Un petit feu de forêt peut facilement se répandre et rapidement devenir un grand incendie. A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
Le feu détruisit entièrement le bâtiment. The fire consumed the whole building.
Ça fait une paille. Long time, no see.
L'Homme est le seul animal à utiliser le feu. Man is the only fire-using animal.
Durant le premier mois suivant l'accident, elle ne pouvait que boire des liquides à la paille. For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.
Le feu est au vert. A green light is on.
Comment vas-tu ? Ça fait une paille que je ne t'ai pas vu ! How are you doing? I haven't seen you in ages!
Le pompier démontra comment on éteint le feu. The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
Bah ! Ça fait une paille. Wow! It's been a long time.
Un feu s'est déclaré la nuit dernière. A fire broke out last night.
C'est la paille et la poutre It's the pot calling the kettle black
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ