Примеры употребления "feu de joie" во французском

<>
N'est-ce pas un simple feu de brousse ? Isn't that just a brush fire?
Il ne se sentait pas de joie. He was beside himself with joy.
N'est-ce pas un simple feu de paille ? Isn't that just a brush fire?
Mon cœur était rempli de joie. My heart was filled with happiness.
Un feu de forêt se déclara dans cette zone. A forest fire broke out in this area.
Son visage rayonna de joie. Her face beamed with joy.
Les enfants chantent autour du feu de camp. The children are singing around the camp fire.
Tous les étudiants s'exclamèrent de joie. All the students shouted with joy.
Il fait feu de tout bois. He turns everything to good account.
Il était ivre de joie. He was drunk with joy.
N'est-ce pas un simple feu de prairie ? Isn't that just a prairie fire?
Il a pleuré de joie. He cried for joy.
Un petit feu de forêt peut facilement se répandre et rapidement devenir un grand incendie. A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
Elle sauta de joie. She leaped for joy.
J'étais transporté de joie. I was beside myself with joy.
Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion. She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
Elle pleura de joie en apprenant la nouvelle. She burst out crying with joy when she heard the news.
Des larmes de joie coulaient sur leurs joues. Tears of joy rained down their cheeks.
De joie et de honte, elle rougit jusqu'aux oreilles. With joy and shame, she blushed to her ears.
Je suis fou de joie. I'm beside myself with joy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ