Примеры употребления "fenêtres" во французском

<>
Переводы: все167 window165 другие переводы2
показать все
La pièce a deux fenêtres. The room has two windows.
Ma chambre a deux fenêtres. My room has two windows.
Elle verrouilla les portes et fenêtres. She bolted the doors and windows.
Ne dors pas les fenêtres ouvertes. Don't sleep with the windows open.
Ferme toutes les portes et fenêtres ! Close all the doors and windows!
Fermez toutes les portes et fenêtres. Shut all the doors and windows.
Merci de ne pas ouvrir les fenêtres. My thanks in advance for not opening the windows.
Les fenêtres sont orientées vers le sud. These windows look to the south.
Il a laissé toutes les fenêtres ouvertes. He kept all the windows open.
Gardez les fenêtres ouvertes, s'il vous plaît. Please keep the windows open.
Des fenêtres ouvertes sont bonnes pour le refroidissement. Open windows are good for cooling.
Ce garçon casse souvent nos fenêtres avec une balle. That boy often breaks our windows with a ball.
Cette maison est pourvue de fenêtres à triple vitrage. This house has triple–pane windows.
Y a-t-il deux fenêtres dans ta chambre ? Are there two windows in your room?
Ses fenêtres étaient cassées et ses volets pendaient tout tordus. Her windows were broken and her shutters hung crookedly.
À la maison, le travail de Mike consiste à laver les fenêtres. Mike's job at home is cleaning the windows.
Nous dûmes fermer les fenêtres afin que les moustiques n'entrent pas. We had to close the windows so that the mosquitoes wouldn't come in.
De la fumée noire s'exhalait par les fenêtres du troisième étage. Black smoke spewed out of the third-story windows.
On dirait qu'il pleut. Nous ferions mieux de fermer les fenêtres. It looks like rain. We had better shut the windows.
Marie s’est enfermée dans la chambre, avec toutes les fenêtres fermées. Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ