Примеры употребления "familier" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 familiar25 colloquial1 другие переводы1

Je suis familier du sujet. I'm familiar with the subject.

Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours. Colloquial speech is used in everyday conversation.

Cet appareil m'est familier. This machine is familiar to me.

Votre nom m'est familier. I am familiar with your name.

Ce conte nous est familier. The tale is familiar to us.

Ne deviens pas trop familier. Don't get too familiar.

Ton nom m'est familier. I am familiar with your name.

Ne devenez pas trop familier. Don't get too familiar.

Cela vous semble-t-il familier ? Sound familiar?

Cela te semble-t-il familier ? Sound familiar?

Je suis familier de sa musique. I am familiar with his music.

Il devient trop familier avec ma femme. He is getting far too familiar with my wife.

Mais son nom m'est vaguement familier. But his name is slightly familiar to me.

Il est familier de la culture japonaise. He is familiar with Japanese culture.

Ça m'évoque quelque chose de familier. That sounds familiar.

L'adage nous est tout à fait familier. The saying is quite familiar to us.

Je suis familier de sa façon de poser les questions. I'm familiar with the way he asks questions.

Tout étudiant en biologie, anatomie, anthropologie, ethnologie ou psychologie est familier de ces faits. Every student of biology, anatomy, anthropology, ethnology or psychology is familiar with these facts.

A la première approche, nous n'étions pas familier. Nous avons appris à nous connaître avec le temps. At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other.

Elle est familière du sujet. She is familiar with the subject.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ