Примеры употребления "faites usage" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Si vous faites usage d'un ordinateur, vous pouvez mémoriser l'information. If you use a computer, you can retain information.

Je fais usage d'outils. I'm using tools.

Tu dois faire usage d'outils. You have to use tools.

Puis-je faire usage du téléphone ? May I use the telephone?

Je fais usage de cette tasse. I'm using that cup.

Puis-je faire usage de votre stylo ? Can I use your pen?

Nous devrions faire usage de l'énergie nucléaire. We should make use of atomic energy.

Je fais usage d'Internet pour le négoce. I use the internet for business.

Puis-je faire usage d'une carte de crédit ? Can I use a credit card?

Je ne sais pas comment faire usage d'un magnétoscope. I don't know how to use a VCR.

Il utilise bien les faisans qu'il chasse. Il a un usage pour chaque partie de l'oiseau. He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird.

Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.

C’est pour mon usage personnel. It's for my personal use.

Ne faites pas de bruit en mangeant votre soupe. Don't make noises when you eat soup.

Fais-en usage ou sépare-t-en. Use it or lose it.

Ne faites pas l'enfant. Don't be so childish.

Remettez bien le couteau à sa place après usage. After using the knife, please be sure to put it back where it was.

Faites votre choix. Make your choice.

J'ai enfin trouvé un usage à cette vieillerie. I finally found a use for this old thing.

Faites vous-mêmes vos devoirs. Do your homework by yourself.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ