Примеры употребления "fait le ménage" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ma mère fait le ménage. My mother cleans the room.

Fais le ménage dans la chambre ce matin. Clean out the room in the morning.

Elle se fait le nez. She's picking her nose.

Pourquoi est-ce que vous faites le ménage chaque semaine? Why do you clean the house each week?

L'occasion fait le larron. Opportunity makes a thief.

Après avoir fini le ménage, elle s'assit sur le canapé et regarda la télévision. Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.

Il a fait le tour du monde. He traveled all over the world.

Faisons le ménage du grenier. Let's clear out the attic.

Qui a fait le bonhomme de neige ? Who built the snowman?

Tu dois faire le ménage de ta chambre. You have to clean your room.

Ce qui fait le plus mal, c'est que tu n'as pas senti que tu pouvais me dire la vérité. What hurts the most is that you didn't feel you could tell me the truth.

Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage. I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.

Une mauvaise épouse fait le naufrage du foyer. A bad wife is the shipwreck of her husband.

Il est en fait le président de la société. He is the president of the company in fact.

Hier, je n'avais rien à faire donc j'ai fait le pacha toute la journée. Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.

Il a fait le travail en deux jours. He did the work in two days.

Cet animal fait le beau pour être récompensé. This animal is just working for rewards.

Beaucoup de gens pensent que l'argent fait le bonheur. Many people believe that money brings happiness.

As-tu fait le dernier problème de tes devoirs ? Did you do the last problem of the homework?

Elle est à la cuisine parce qu'elle fait le dîner. She is in the kitchen because she's making dinner.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ