Примеры употребления "fais frire" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je fais frire du poisson. I am frying fish.

Fais passer le mot ! Spread the word!

Au soleil, les gens vont frire à en devenir croustillants aujourd'hui. People will fry to a crisp in the sun today.

Je le fais pour toi. I'm doing this for you.

Ne fais pas attention à ce qu'elle dit. Never mind what she says.

Je ne fais allusion à aucune personne en particulier. I am not alluding to any person in particular.

Ma mère se lève plus tôt que je ne le fais. My mother gets up earlier than I do.

Fais juste ce que tu as à faire, un point c'est tout. Just do what you have to do, no questions asked.

Fais ce travail pour demain si c'est dans le domaine du possible. Do this work by tomorrow if at all possible.

Je fais mes devoirs après l'école. I do my homework after school.

Fais de l'exercice chaque jour. Exercise every day.

Tant que tu ne fais pas de bruit, tu peux rester ici. You can stay here as long as you don't make any noise.

Plus tu passes de temps à parler de ce que tu fais, moins de temps tu as pour le faire. The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.

Regarde-moi et fais à l'identique. Look on me, and do likewise.

Fais tes devoirs séance tenante. Do your homework right away.

Ne t'en fais pas. Je vous ai dit que tout irait bien. Don't worry. I told you everything would be OK.

Ne fais rien de bizarre. Don't try anything funny.

Je fais trop la nouba. I party too much.

Tu me fais beaucoup rire. You make me laugh a lot.

Si tu fais quelque chose d'aussi stupide, on se moquera de toi. If you do such a foolish thing, people will laugh at you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ