Примеры употребления "faire usage" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tu dois faire usage d'outils. You have to use tools.

Puis-je faire usage du téléphone ? May I use the telephone?

Puis-je faire usage de votre stylo ? Can I use your pen?

Nous devrions faire usage de l'énergie nucléaire. We should make use of atomic energy.

Puis-je faire usage d'une carte de crédit ? Can I use a credit card?

Je ne sais pas comment faire usage d'un magnétoscope. I don't know how to use a VCR.

Nous avons besoin de faire usage de votre téléphone, c'est une urgence. We need to use your phone, it's an emergency.

Les ingénieurs ne cherchent pas tant à connaître la nature qu'à en faire usage. The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.

Je fais usage d'outils. I'm using tools.

Je fais usage de cette tasse. I'm using that cup.

Ceux qui n'ont pas d'ordinateur ne peuvent faire plein usage de cette fonction de lecteur Mp3. People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.

Il faut faire un bon usage de son temps. You should make good use of your time.

Je veux savoir comment il s'arrange pour faire un si bon usage de son temps. I want to know how he manages to make such good use of his time.

Nous devons faire le meilleur usage de la petite salle. We must make the best of the small room.

Il utilise bien les faisans qu'il chasse. Il a un usage pour chaque partie de l'oiseau. He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird.

Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.

C’est pour mon usage personnel. It's for my personal use.

Tom ne pourrait pas faire une telle chose. Tom couldn't do something like that.

Fais-en usage ou sépare-t-en. Use it or lose it.

Êtes-vous sûr qu'elle peut faire ça ? Are you sure she can do this?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ