Примеры употребления "faire peur" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ce spectacle m'a fait peur. I was frightened at the sight.

Ce film fait peur aux enfants. This movie is frightening to the children.

Les films d'horreur me font peur. Horror movies frighten me.

Le très mauvais temps fait peur aux gens. Severe weather frightens people.

Les films d'horreur font peur aux enfants. Scary movies will frighten the children.

Le simple fait de voir un chien lui fait peur. The mere sight of a dog frightens him.

Les gens avec des coiffures d'Iroquois me font peur. People with Mohawk haircuts frighten me!

Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines. If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé. James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.

Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.

J'ai peur qu'il ne soit pas là avant 13 heures. I'm afraid he won't be here until 1:00.

Tom ne pourrait pas faire une telle chose. Tom couldn't do something like that.

J'ai peur du noir. I'm afraid of the dark.

Êtes-vous sûr qu'elle peut faire ça ? Are you sure she can do this?

Je ne peux pas demander les résultats du test car j'ai peur de les entendre. I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.

N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?

J'ai peur rien qu'en passant près de lui. I get scared just walking past him.

Que penses-tu qu'elle soit maintenant en train de faire ? What do you think she is doing now?

Je n'ai pas du tout peur des serpents. I'm not in the least afraid of snakes.

Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ