Примеры употребления "faire joli cœur" во французском

<>
Cette fille a un joli minois. De la regarder, mon cœur fond. This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
Il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur. What can't be cured must be endured.
Tout ce que tu dois faire, c'est apprendre cette phrase par cœur. All you have to do is to learn this sentence by heart.
Tout ce que vous devez faire, c'est apprendre cette phrase par cœur. All you have to do is to learn this sentence by heart.
...mais mon cœur dit à mes doigts ce qu'ils doivent faire. But my mind tells my fingers what to do.
Vos pieds vous conduiront là où est votre cœur. Your feet will lead you to where your heart is.
Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.
La robe avait un joli contraste entre le rouge et le blanc. The dress has a beautiful contrast between red and white.
Elle sentit son cœur battre la chamade. She felt her heart beating fast.
Tom ne pourrait pas faire une telle chose. Tom couldn't do something like that.
Au pied de la colline se trouve un très joli lac. At the foot of the hill is a beautiful lake.
Mon cœur me fait mal. My heart is hurting.
Êtes-vous sûr qu'elle peut faire ça ? Are you sure she can do this?
Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ? Lovely sunset, isn't it?
Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.
N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?
Ce mot est vraiment joli. This word is really beautiful.
Mon cœur était rempli de joie. My heart was filled with happiness.
Que penses-tu qu'elle soit maintenant en train de faire ? What do you think she is doing now?
Papillon est un très joli mot. Butterfly is a very nice word.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ