Примеры употребления "faire devoir" во французском

<>
Elle s'efforça de faire son devoir. She endeavored to do her duty.
Je t'ai souvent dit de faire ton devoir, mais tu ne m'as pas écouté. I often told you to do your duty, but you would not listen to me.
Elle entreprit de faire son devoir. She endeavored to do her duty.
Merde, je vais encore devoir faire du temps supplémentaire. Rats! I've got to work overtime again.
Sérieusement. Nous allons devoir faire quelque choses à ce sujet. Seriously. We're going to have to do something about this.
Sérieusement. Nous allons devoir faire quelque choses à ce propos. Seriously. We're going to have to do something about this.
Mon devoir est à faire. My homework remains to be done.
Le devoir est à faire pour la semaine prochaine. The homework is due next week.
Vous allez devoir modifier la hauteur de la table pour la faire rentrer. You'll have to modify the height of the table to make it fit.
Il est de ton devoir de terminer ce travail. It's your duty to finish the job.
Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.
Le devoir est pour dans deux semaines aujourd'hui. The assignment is due two weeks from today.
Tom ne pourrait pas faire une telle chose. Tom couldn't do something like that.
Il sentit que c'était son devoir de partir. He felt it was his duty to go.
Êtes-vous sûr qu'elle peut faire ça ? Are you sure she can do this?
Il a senti que c'était son devoir d'y aller. He felt it was his duty to go.
N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?
Il est de ton devoir d'achever ce travail. It's your duty to finish the job.
Que penses-tu qu'elle soit maintenant en train de faire ? What do you think she is doing now?
Son sourire mélancolique trahissait la tristesse qu'elle éprouvait à devoir partir. Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ