Примеры употребления "faire couler beaucoup d'encre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Cela a fait couler beaucoup d'encre A lot of ink has been spilled over this

Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide. As the bath is too hot, I will run some cold water into it.

Les gens ne peuvent pas faire beaucoup de choses en même temps. People can't do a lot of things at the same time.

Utilisé intelligemment, l'argent peut faire beaucoup. If wisely used, money can do much.

Il peut le faire beaucoup mieux que moi. He can do it far better than I can.

Ses chances de faire beaucoup d'argent sont excellentes. His chances for making a great deal of money are excellent.

Il nous est facile de faire beaucoup d'erreurs. It is easy for us to make many mistakes.

Il s'est mis à faire de plus en plus froid et je passe beaucoup plus de temps dans mon futon. It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.

Juste au moment où la banque allait faire saisir sa maison, elle entra en possession de beaucoup d'argent. Just when the bank was about to foreclose on her home, she came into a lot of money.

Il y a encore beaucoup à faire. There still remains much to be done.

Il y a beaucoup à faire. There's a lot to do.

J'ai beaucoup à faire. I have a great deal to do.

J'ai beaucoup à faire cette semaine. I've got a lot of things to do this week.

Il reste beaucoup à faire. There's still plenty that needs to be done.

Il reste encore beaucoup à faire. Much still remains to be done.

J'ai eu beaucoup à faire aujourd'hui. I have been busy today.

J'aime avoir beaucoup à faire. I like having plenty to do.

J'ai beaucoup à faire aujourd'hui. I have a great deal to do today.

Nous avons beaucoup à faire. We have a lot to do.

Si vous regardez autour, vous verrez beaucoup de gens faire la même chose. If you look around, you'll see many people doing the same thing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ