Примеры употребления "facturation au temps passé" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Au temps pour moi. That was my mistake.

Il s'habitua bientôt au temps froid. He soon accustomed himself to cold weather.

Il faut donner du temps au temps. One must give time time.

Il faut se fier aux femmes à peu près comme on se fie au temps. We must trust women as much as we can trust the weather.

Je suis accoutumé au temps froid. I am accustomed to cold weather.

Je songeai au temps heureux où j'allais à l'école. I reflected on my happy school days.

Le temps a passé très vite. Time passed very quickly.

Ton temps est passé. Your time is over.

Le temps est passé très rapidement. Time has passed very fast.

Merci pour le temps que vous avez passé avec moi durant mon séjour à Atlanta. Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.

J'ai de doux souvenirs de tout le temps que nous avons passé ensemble. I have fond memories of all the time we spent together.

Le temps est prédit en utilisant comme base les données du passé. The weather is forecast, using the past data as a basis.

N'est-il pas temps, les mecs, d'enterrer la hache de guerre et d'oublier le passé ? Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?

Elle a passé son temps à cuisiner tout l'après-midi. She was occupied in cooking all afternoon.

Nous avons passé du bon temps. We had some good times.

Nous avons tous passé du bon temps. We all had a good time.

J'espère que tu as passé du bon temps à la fête. I hope you had a good time at the party.

Elle a passé du bon temps à converser avec lui. She had a good time talking with him.

J'espère que vous avez passé du bon temps à la fête. I hope you had a good time at the party.

J'ai passé du bon temps à la fête. I had a good time at the party.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ