Примеры употребления "facteur risque" во французском

<>
Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence. Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
Les obstétriciens sont également soumis à un risque élevé de procès. Obstetricians also bear a high risk of suits.
La santé est un facteur essentiel du bonheur. Health is an important factor of happiness.
Pourquoi encourir le risque ? Why take the risk?
Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues. It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work.
Quoi qu'il arrive, je prendrai le risque. Anyway, I'll take a chance.
Le facteur est-il déjà passé ? Has the mailman already come?
Je ne veux pas courir le risque de le perdre. I don't want to risk losing it.
Ça doit être le facteur. It must be the postman.
Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque. Taking a bath in this lake is not without risk.
Le facteur passe par ici tous les trois jours. The mailman comes around every three days.
Quand une nation cherche à obtenir une arme nucléaire, le risque d'attaque nucléaire augmente pour toutes les nations. When one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations.
Le facteur distribue le courrier tous les matins. The postman delivers letters every morning.
Ne risque rien en insultant ton patron. Don't risk insulting your boss.
L'honnêteté fut le facteur le plus important de sa réussite. Honesty was the most important factor in his success.
Ils étaient prêts à courir le risque de se faire tirer dessus par l'ennemi. They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
Le facteur était de bonne humeur ce matin. The postman was in good spirits this morning.
Vous encourez un risque important en lui accordant votre confiance. You're running a big risk in trusting him.
Est-ce que le facteur est venu ? Has the mailman already come?
Il a sauvé le bébé au risque de sa vie. He saved the baby at the cost of his life.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ