Примеры употребления "facile à digérer" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

C'est facile à faire et c'est bon marché. It's easy to make and it's cheap.

Les pommes de terre cuites sont tellement plus faciles à digérer que les pommes en terre cuite. Boiled potatoes are much easier to digest than terracotta potatoes.

Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu. It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

Lorsque votre estomac est occupé à digérer un lourd repas, votre cerveau est en vacances. When your stomach is busy, digesting a big meal your brain takes a vacation.

Ce vélo est facile à monter. This bike is easy to ride.

Un bon mot de passe devrait être difficile à deviner mais facile à mémoriser. A good password should be difficult to guess but easy to remember.

Ce livre est facile à lire. This book is easy to read.

Ajouter des commentaires rend le code plus facile à lire. Adding comments makes the code easier to read.

Un beau mensonge est plus facile à croire que la vérité. A good lie is easier to believe than the truth.

Plus facile à dire qu'à faire. It's easier said than done.

Ce cocktail est doux et facile à boire. That cocktail is sweet and easy to drink.

C'est plus facile à dire qu'à faire. Easier said than done.

C'est facile à faire et c'est simple. It's easy to make and it's cheap.

C'est surprenant, finalement, ce livre est facile à lire, non ? This book is surprisingly easy to read, isn't it?

Je suis facile à vivre. I'm easygoing.

Comparé à l'ancien modèle, ceci est bien plus facile à manipuler. Compared with the old model, this is far easier to handle.

Je serais très reconnaissant si je pouvais effectuer une réservation d'une chambre qui a un accès facile à votre entreprise. I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.

La physique n'est pas facile à apprendre. Physics is not easy to learn.

Je cherche un manga facile à lire et avec des furiganas. I'm looking for an easy-to-read manga with furigana.

Cette voiture est facile à manipuler. This car is easy to handle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ