Примеры употребления "exprimer" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 express27 show2 voice2 word2 другие переводы3

Je voudrais lui exprimer ma gratitude. I would like to express my gratitude to her.

Il est prompt à exprimer ses inquiétudes. He is quick to voice his concerns.

Les mots ne peuvent exprimer mes sentiments. Words cannot convey my feelings.

Les mots servent à exprimer des idées. Words serve to express ideas.

Il est bon pour exprimer les inquiétudes que les autres sont trop nerveux pour soulever. He is good at voicing the concerns others are too nervous to speak up about.

Je ne peux exprimer ce que je ressens avec des mots. Words cannot convey my feelings.

Elle ne trouvait plus les mots pour exprimer ses sentiments. She was at a loss for words to express her feeling.

Je n'ai pas de mots pour exprimer ma gratitude. I have no words to express my gratitude.

J'éprouve de la difficulté à exprimer mon opinion en paroles. I find it difficult to express my meaning in words.

Un froncement de sourcils peut exprimer la colère ou le mécontentement. A frown may express anger or displeasure.

Aucun mot ne peut exprimer à quel point tu es extraordinaire. No words can express how amazing you are.

Je ne trouve pas le mot pour exprimer ce que je ressens. I can't find the word to express what I feel.

Même si les idées de cet homme sont bonnes, parce qu'il ne peut les exprimer correctement, il n'a pas l'ombre d'une chance qu'elles soient acceptées. Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.

Son sourire exprimait sa gratitude. Her smile expressed her thanks.

Takeda exprime toujours ouvertement sa colère. Takeda always shows his anger openly.

Son sourire exprimait la joie. Her smile expressed joy.

Son visage exprimait qu'il était ennuyé. His face showed that he was annoyed.

Il s'est exprimé clairement. He expressed himself clearly.

Tu t'es vraiment exprimé clairement. You really expressed yourself quite clearly.

Une idée est exprimée en action. An idea is expressed in terms of action.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ