Примеры употребления "exprimées" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 express36 show2 voice2 word2

Il y a des choses dans ce monde qui ne peuvent simplement pas être exprimées sous forme de mots. There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.

Son sourire exprimait sa gratitude. Her smile expressed her thanks.

Takeda exprime toujours ouvertement sa colère. Takeda always shows his anger openly.

Il est prompt à exprimer ses inquiétudes. He is quick to voice his concerns.

Les mots ne peuvent exprimer mes sentiments. Words cannot convey my feelings.

Son sourire exprimait la joie. Her smile expressed joy.

Son visage exprimait qu'il était ennuyé. His face showed that he was annoyed.

Il est bon pour exprimer les inquiétudes que les autres sont trop nerveux pour soulever. He is good at voicing the concerns others are too nervous to speak up about.

Je ne peux exprimer ce que je ressens avec des mots. Words cannot convey my feelings.

Il s'est exprimé clairement. He expressed himself clearly.

Je voudrais lui exprimer ma gratitude. I would like to express my gratitude to her.

Tu t'es vraiment exprimé clairement. You really expressed yourself quite clearly.

Une idée est exprimée en action. An idea is expressed in terms of action.

Tom ne savait comment s'exprimer. Tom was at a loss how to express himself.

Il exprima son opinion en quelques mots. He expressed his opinion in a few words.

Les deux poèmes expriment la souffrance humaine. The two poems express human suffering.

Ils expriment leur amour en s'enlaçant. They're expressing their love by hugging.

Les mots servent à exprimer des idées. Words serve to express ideas.

Il s'exprimait très bien en anglais. He expressed himself very well in English.

Les pensées s'expriment par des mots. Thoughts are expressed by means of words.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ