Примеры употребления "explication détaillée" во французском

<>
Tom voulait une explication détaillée. Tom wants a detailed explanation.
Êtes-vous satisfait de mon explication ? Are you satisfied with my explanation?
La CIA procède à une analyse détaillée des antécédents de tous les nouveaux employés. The CIA runs a thorough background check on all new employees.
Merci pour ton explication. Thanks for your explanation.
Il fixa cette maquette miniature détaillée d'un dinosaure. He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
J'ai besoin d'une explication précise. I need a concise explanation.
Il donna une description détaillée de l'accident. He described the incident in detail.
Son explication de cette affaire concorde avec la vôtre. Her explanation concerning that matter matches yours.
Au moyen d'Internet, nous pouvons désormais nous familiariser de manière approfondie et détaillée avec les occupations mentales des hommes, même les plus éloignés de la planète. Through the internet, we are now able to acquaint ourselves, deeply and in detail, with the mental activities of even the furthest people on the planet.
Souscris-tu à cette explication ? Do you buy that explanation?
Il fit une analyse détaillée du problème. He made a thorough analysis of the problem.
Je n'aurais pas trouvé une explication aussi courte. I would never have found as short an explanation.
Il a donné une description détaillée de l'accident. He gave a detailed description of the accident.
Cette explication n'a aucun sens ! This explanation doesn't mean anything!
Je pense qu'elle était consciente qu'elle était détaillée par beaucoup de garçons. I think she was conscious of being stared at by many boys.
Nous ne devrions pas prendre son explication pour argent comptant. We shouldn't accept his explanation at face value.
Son explication n'était pas satisfaisante. His explanation was not satisfactory.
Son explication n'est pas claire. His explanation is not clear.
Il semble satisfait de mon explication. He seems satisfied with my explanation.
Il me regarda pour une explication. He looked at me for an explanation.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ