Примеры употребления "excuser" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 excuse34 другие переводы2

Veuillez excuser mon écriture illisible. Please excuse my bad handwriting.

Veuillez excuser mon arrivée tardive. Please excuse my being late.

Je ne peux pas excuser sa paresse. I can't excuse his laziness.

Je ne peux excuser ce que j'ai fait. I can't excuse what I did.

À trop vouloir expliquer l'inexplicable, on finit par excuser l'inexcusable. When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable.

Après analyse de votre dossier, nous vous prions de nous excuser pour les désagréments encourus. After looking through your file, we ask that you excuse us for any inconveniences caused.

Il a inventé une excuse. He made up an excuse.

Je n’accepte pas vos excuses. I do not accept your excuse.

Tu vas devoir formuler quelques excuses. You'll have to manufacture some kind of excuse.

Je refuse d'écouter tes excuses. I refuse to listen to your excuses.

Mon supérieur a excusé mon retard. My superior excused me for arriving late.

Il inventa une excuse pour son retard. He invented an excuse for being late.

Il fournit une excuse pour son absence. He excused his absence.

Crois-moi, cette excuse ne passera pas. Believe me, that excuse ain't gonna fly.

Je ne veux pas entendre tes excuses. I don't want to hear your excuses.

Excusez ma rudesse, s'il vous plaît. Please excuse me for being rude.

Je me suis excusé pour une minute. I excused myself for a minute.

Elle trouva une excuse pour être en retard. She made an excuse for being late.

Comment as-tu trouvé une si bonne excuse ? How did you come up with such a good excuse?

Je ne veux plus entendre d'autres excuses. I don't want to hear any more excuses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ